Simon begint taal te beheersen
dingen benoemen
'muis' in het konijnenboek
'poes' in de tuin
soms is het al wel eens raden
want het is niet altijd
herkenbaar nederlands
niet verwonderlijk natuurlijk
kindjes in de creche
de buurjongens
spreken Frans
Dora en Diego
brengen een mondje
Engels in huis
op dinsdag viert
het Limburgs hoogtij
oma en opa
spreken een mondje west-vlaams
zo hoorden we de afgelopen weken
vaak 'ncoch' (spreek uit: nkog)
te zien aan de gebaren die hij erbij maakte
bedoelde hij duidelijk 'nog'
maar de juist uitspraak kregen we
niet duidelijk gemaakt
tot zondag aan het ontbijt
de melk was op
'ncoch ncoch'
klonk het
zegt papa - nogal laconiek -
'encore, Simon?'
een stralende lach op zijn gezicht
twinkelende oogjes
mysterie opgelost
en nu snapt hij het ook
'nog' en 'encore'
dat is hetzelfde.
handig zunne
kunnen we dat lekker
door elkaar gebruiken.
